Sách “Thủy Hử” trọn bộ 2 tập bìa cứng (có bìa áo)

“Thủy Hử” là một trong những tác phẩm kinh điển bậc nhất của văn học cổ điển phương Đông. Không chỉ được xếp vào Tứ đại danh tác của Trung Hoa, tác phẩm còn vượt qua biên giới thời gian và không gian để trở thành một phần quan trọng trong đời sống tinh thần của nhiều thế hệ độc giả Việt Nam.

Phiên bản “Thủy Hử” trọn bộ 2 tập bìa cứng, do Công ty Cổ phần Văn hóa Đông A phối hợp cùng Nhà xuất bản Văn học ấn hành, là một ấn phẩm được đầu tư công phu cả về nội dung lẫn hình thức, hướng đến giá trị đọc lâu dài và sưu tầm.

SÁCH “THỦY HỬ” BÌA CỨNG

“Thủy Hử” được sáng tác bởi Thi Nại Am (1296 – 1370), một nhà văn sống vào giai đoạn cuối đời Nguyên, đầu đời Minh. Ông là một nhà văn có học vấn uyên bác và tâm hồn phóng khoáng. Theo nhiều nguồn sử liệu, ông từng làm quan nhưng vì bất mãn với triều đình thối nát nên đã từ quan về quê dạy học và viết sách.

Tiểu thuyết ra đời trong bối cảnh xã hội nhiều biến động, khi tầng lớp quan lại sa đọa, tham nhũng, còn người dân lương thiện liên tục bị chèn ép. Chính từ hiện thực đó, hình tượng 108 anh hùng Lương Sơn Bạc được xây dựng như tiếng nói phản kháng mạnh mẽ, vừa bi tráng, vừa nhân văn. Đây là một tác phẩm văn học mang tầm vóc sử thi, phản ánh sâu sắc xã hội phong kiến, tinh thần phản kháng của con người trước bất công, đồng thời đề cao chữ “nghĩa” như một giá trị đạo đức cốt lõi.

Bản tiếng Việt trong ấn phẩm này do Trần Tuấn Khải dịch, một dịch giả nổi tiếng với vốn Hán học vững chắc và phong cách ngôn ngữ gần gũi, giàu nhạc tính. Bản dịch Thủy Hử của ông được đánh giá cao về độ trung thành với nguyên tác, đồng thời vẫn giữ được sự trôi chảy, dễ đọc đối với độc giả Việt.

• Tác giả: Thi Nại Am
• Dịch giả: Trần Tuấn Khải
• Đơn vị xuất bản: NXB Văn học
• Đơn vị phát hành: Công ty Cổ phần Văn hóa Đông A
• Thể loại: Tiểu thuyết chương hồi, Võ hiệp, Hư cấu lịch sử
• Hình thức: Bìa cứng, có bìa áo
• Kích thước: 16 x 24 cm
• Số trang: Tập 1 – 708 trang, Tập 2 – 642 trang

1. Thủy Hử – Khát vọng “Thế thiên hành đạo”

“Thủy Hử” lấy bối cảnh vào triều đại Bắc Tống, thời vua Tống Huy Tông. Đây là giai đoạn chính trị suy đồi, gian thần lũng đoạn, người dân lầm than. Câu chuyện xoay quanh quá trình tập hợp của 108 anh hùng tại bến nước Lương Sơn Bạc (thuộc tỉnh Sơn Đông ngày nay).

Mỗi nhân vật lại có xuất thân khác nhau và đến với Lương Sơn theo một cách khác nhau. Có người là quan lại bị hãm hại (như Lâm Xung), có người là thảo khấu hoàn lương (như Lỗ Trí Thâm), cũng có người là nông dân thấp cổ bé họng.

Họ gặp nhau không phải vì tham vọng xưng vương hay đoạt quyền thiên hạ. Điểm chung duy nhất là tinh thần chống lại bất công và niềm tin vào nghĩa khí. Trong quá trình tụ nghĩa, các anh hùng Lương Sơn nhiều lần trừng trị quan tham, giải cứu dân lành, lập nên những chiến công khiến triều đình phải dè chừng.

Dưới ngọn cờ “Thế Thiên Hành Đạo” (Thay trời hành đạo), họ đã cùng nhau tạo nên những chiến công lừng lẫy, trừng trị quan tham, giúp đỡ dân nghèo, làm rung chuyển cả triều đình. Tác phẩm được chia thành nhiều hồi, mỗi hồi là một câu chuyện riêng, nhưng các mảnh ghép ấy dần dần kết nối lại thành một chỉnh thể thống nhất. Người đọc theo dõi sự trưởng thành của tập thể Lương Sơn từ những con người đơn lẻ, tản mác, đến một lực lượng có tổ chức, có kỷ cương, có lý tưởng chung.

2. Thủy Hử – Cốt truyện và chiều sâu tư tưởng

Điểm đặc sắc của cuốn sách văn học đồ sộ “Thủy Hử” nằm ở cách xây dựng cốt truyện vừa dồn dập, vừa giàu chiều sâu. Tác phẩm không tập trung vào một nhân vật trung tâm duy nhất, mà trải rộng không gian kể cho hàng trăm số phận. Mỗi anh hùng đều có quá khứ, có sai lầm, có khát vọng riêng. 108 vị anh hùng là 108 tính cách, quá khứ, khát vọng, và số phận riêng biệt:

• Tống Giang (Cập Thời Vũ): Thủ lĩnh với tấm lòng bao dung, trọng nghĩa khinh tài.
• Lâm Xung (Báo Tử Đầu): Biểu tượng của sự nhẫn nhịn bị dồn đến đường cùng.
• Võ Tòng (Hành Giả): Sức mạnh vô song, tính tình cương trực, dũng cảm.
• Lý Quỳ (Hắc Toàn Phong): Nóng nảy nhưng chân thành, trung thành tuyệt đối …

Cốt truyện vì thế mang dáng dấp của một bức tranh xã hội thu nhỏ. Ở đó, cái thiện và cái ác không được phân định một cách đơn giản. Nhiều nhân vật từng là quan lại, nhưng vì bất công mà trở thành kẻ phản loạn. Nhiều người mang tiếng “giặc cướp”, nhưng lại sống nghĩa hiệp, giàu lòng trắc ẩn.

Tư tưởng xuyên suốt tác phẩm là chữ “nghĩa”. Nghĩa với bằng hữu. Nghĩa với dân lành. Nghĩa với chính lương tâm mình. Chính chữ nghĩa ấy khiến Thủy Hử không trở thành một câu chuyện bạo lực đơn thuần, mà là một tác phẩm nhân văn, đặt ra nhiều câu hỏi về công lý, quyền lực và trách nhiệm cá nhân trong xã hội.

3. Giá trị văn học và lịch sử của Thủy Hử

Trong lịch sử văn học Trung Quốc, “Thủy Hử” được xem là đỉnh cao của tiểu thuyết chương hồi. Tác phẩm góp phần định hình lối kể chuyện dân gian, ảnh hưởng sâu rộng đến nhiều tác phẩm sau này.

Văn chương Thủy Hử mang nhịp điệu mạnh mẽ, dứt khoát. Không cầu kỳ, không trau chuốt hoa mỹ, nhưng lại có sức cuốn hút rất riêng. Như nhận định của Giáo sư Lương Duy Thứ, văn chương Thủy Hử “hùng hồn, dồn dập”, gần gũi với đời sống, giữ được sự sống động của nhân vật trong từng câu chữ.

Bản dịch “Thủy Hử” của Trần Tuấn Khải được thực hiện từ rất sớm, nhưng đến nay vẫn giữ nguyên giá trị. Ông không chỉ là dịch giả, mà còn là một nhà thơ có cảm quan ngôn ngữ tinh tế. Nhờ đó, bản dịch vừa trung thành với tinh thần nguyên tác, vừa có nhịp điệu tự nhiên, dễ đọc. Ngôn ngữ trong bản dịch này không nặng tính cổ xưa, nhưng vẫn giữ được sắc thái trang trọng cần thiết. Các đoạn đối thoại mang hơi thở đời sống, giúp nhân vật trở nên gần gũi, có chiều sâu tâm lý, chứ không bị khô cứng như một số bản dịch thuần học thuật.

Đối với độc giả Việt Nam, “Thủy Hử” không chỉ là một cuốn tiểu thuyết nước ngoài được dịch lại. Đây là tác phẩm đã gắn bó với nhiều thế hệ, góp phần hình thành cảm quan thẩm mỹ và tư duy đạo đức của người đọc qua nhiều thời kỳ.

4. Ấn bản Thủy Hử trọn bộ 2 tập bìa cứng

Ấn bản “Thủy Hử” do Đông A phát hành được đánh giá cao về chất lượng chế tác. Sách được in thành 2 tập, bìa cứng chắc chắn, có bìa áo, phù hợp cho việc đọc lâu dài và lưu giữ.

Một điểm đáng chú ý là phần minh họa của họa sĩ Đới Đôn Bang. Họa sĩ Đới Đôn Bang nổi tiếng với những bức vẽ nhân vật cổ điển, vừa phóng khoáng, vừa giàu thần thái, góp phần tái hiện sinh động thế giới võ hiệp và khí chất hào sảng của các anh hùng. Trong bản in này, các bức minh họa được chèn một cách tinh tế, giúp người đọc dễ dàng hình dung ra ngoại hình và thần thái của các anh hùng Lương Sơn Bạc.

Ngoài ra, ấn bản còn được biên tập và hiệu chỉnh lại nhiều chi tiết quan trọng như tên họ, tên hiệu, chức danh, vũ khí. Phần bảng danh sách nhân vật giúp người đọc dễ theo dõi và hệ thống hóa tuyến nhân vật đồ sộ của tác phẩm, đặc biệt hữu ích với những ai đọc lần đầu.

Đọc “Thủy Hử” mang lại nhiều giá trị vượt ra ngoài một câu chuyện giải trí thông thường. Tác phẩm giúp người đọc hiểu rõ hơn về xã hội phong kiến, về mối quan hệ giữa cá nhân và quyền lực, giữa đạo đức và luật pháp.

Cuốn sách cũng giúp rèn luyện khả năng đọc dài, đọc sâu. Với dung lượng lớn, kết cấu nhiều lớp, “Thủy Hử” khuyến khích người đọc kiên nhẫn, suy ngẫm và kết nối các chi tiết lại với nhau. Đây là trải nghiệm đọc có giá trị trong bối cảnh hiện đại, khi thói quen đọc nhanh, đọc lướt ngày càng phổ biến.

Về mặt tinh thần, tác phẩm khơi gợi lòng trắc ẩn, tinh thần nghĩa hiệp và sự dũng cảm đứng lên trước bất công. Những giá trị này vẫn còn nguyên ý nghĩa trong đời sống hôm nay. Ngoài ra, với hình thức trang trọng, đây cũng là món quà lưu niệm, quà tặng ý nghĩa dành tặng cho người thân, thầy cô, hoặc những ai trân trọng giá trị văn hóa truyền thống.

“Thủy Hử” trọn bộ 2 tập bìa cứng không chỉ là một ấn phẩm văn học, mà là một di sản tinh thần. Tác phẩm kết tinh tài năng của Thi Nại Am, tâm huyết của dịch giả Trần Tuấn Khải và sự đầu tư nghiêm túc của đơn vị xuất bản. Đây là lựa chọn xứng đáng cho những ai muốn đọc, hiểu và lưu giữ một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của văn học cổ điển. Đặt mua sách chính hãng ngay tại WiixBook để sở hữu một ấn phẩm giá trị, được tuyển chọn kỹ lưỡng và giao hàng tận nơi.