Tiểu thuyết Những ngôi sao Eger – Gárdonyi Géza (bìa cứng)

Trong lịch sử văn học châu Âu, có những tác phẩm vượt ra khỏi khuôn khổ của một cuốn tiểu thuyết để trở thành ký ức tập thể của cả một dân tộc. Những ngôi sao Eger là một tác phẩm như thế.

Không chỉ là cuốn tiểu thuyết lịch sử nổi tiếng nhất của Hungary, tác phẩm còn là biểu tượng tinh thần cho lòng dũng cảm, sự đoàn kết và ý chí bất khuất của con người trước nghịch cảnh. Ra đời đầu thế kỷ XX, nhưng đến nay Những ngôi sao Eger vẫn được đọc, được nhắc tới và được trân trọng như một bài ca bi tráng về con người bình thường khi đứng trước thử thách phi thường của lịch sử.

TIỂU THUYẾT NHỮNG NGÔI SAO EGER (BÌA CỨNG)

Tác giả của tác phẩm là Gárdonyi Géza (1863 – 1922), một trong những tên tuổi lớn của văn học Hungary, hoạt động với tư cách một nhà văn, nhà báo và viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Hungary. Sinh ra trong một gia đình thợ rèn, cuộc đời ban đầu của ông gắn liền với nghề dạy học ở vùng nông thôn. Chính quãng thời gian sống gần gũi với người dân bình thường đã giúp Gárdonyi thấu hiểu sâu sắc đời sống, tâm hồn và sức mạnh tiềm ẩn của con người.

Từ năm 1897, khi chuyển đến sống tại thành phố Eger, ông gần như rút khỏi đời sống xã hội ồn ào để tập trung sáng tác. Tại đây, Gárdonyi viết nên Những ngôi sao Eger và được mệnh danh là “ẩn sĩ Eger”. Gárdonyi không viết về lịch sử bằng những con số khô khan. Ông viết bằng máu, nước mắt và niềm tự hào. Để viết “Những ngôi sao Eger”, ông đã dành nhiều năm nghiên cứu các văn bản cổ và thực hiện những chuyến đi khảo sát thực địa tại thành Eger và Thổ Nhĩ Kỳ. Chính sự kỹ lưỡng này đã tạo nên một tác phẩm có độ xác thực lịch sử cực cao, vừa giản dị, vừa sâu sắc, vừa đậm chất sử thi.

Phiên bản tiếng Việt của Những ngôi sao Eger được phát hành bởi Nhà xuất bản Văn Học, ấn hành năm 2019. Tác phẩm do Lê Xuân Giang chuyển ngữ trực tiếp từ nguyên bản tiếng Hungary. Đây là bản dịch được đánh giá rất cao về độ chính xác, mạch lạc và giữ được tinh thần nguyên tác. Với dung lượng lớn, hình thức trang trọng và nội dung đồ sộ, cuốn sách không chỉ là một tiểu thuyết để đọc, mà còn là một di sản văn học đáng trân trọng trong tủ sách cá nhân.

• Tác giả: Gárdonyi Géza
• Người dịch: Lê Xuân Giang
• Nhà xuất bản: NXB Văn Học
• Đơn vị phát hành: Đông A
• Kích thước: 16 x 24 cm
• Số trang: 700 trang
• Hình thức: Bìa cứng cao cấp

Gárdonyi không viết về lịch sử bằng những con số khô khan. Ông viết bằng máu, nước mắt và niềm tự hào. Để viết “Những ngôi sao Eger”, ông đã dành nhiều năm nghiên cứu các văn bản cổ và thực hiện những chuyến đi khảo sát thực địa tại thành Eger và Thổ Nhĩ Kỳ. Chính sự kỹ lưỡng này đã tạo nên một tác phẩm có độ xác thực lịch sử cực cao.

1. Bối cảnh lịch sử – cuộc vây hãm thành Eger năm 1552

Những ngôi sao Eger lấy bối cảnh sự kiện lịch sử có thật diễn ra vào năm 1552, khi quân Thổ Nhĩ Kỳ tiến hành cuộc xâm lược Hungary. Thành Eger, một pháo đài nhỏ với chỉ khoảng hai nghìn người dân và binh lính, phải đối mặt với đạo quân Thổ khổng lồ, đông gấp nhiều lần, trang bị hùng hậu và đầy nhuệ khí.

Trong hoàn cảnh bị cô lập, không nhận được sự cứu viện kịp thời từ triều đình, những con người bình thường trong thành Eger buộc phải đứng lên tự bảo vệ mình. Chính từ đây, một chương sử hào hùng được viết nên bằng máu, nước mắt và lòng quả cảm.

2. Những ngôi sao Eger – Khi con người bình thường làm nên kỳ tích

Cuốn tiểu thuyết trải dài qua nhiều thập kỷ, bám sát cuộc đời của nhân vật chính – Gergely Bornemissza.

• Giai đoạn thiếu thời đầy biến động: Câu chuyện bắt đầu khi Gergely còn là một cậu bé. Cậu bị quân Thổ bắt làm nô lệ cùng với cô bạn nhỏ Éva Cecey. Nhờ sự thông minh, Gergely đã giúp cả hai trốn thoát. Cuộc chạy trốn này không chỉ là một kỷ niệm tuổi thơ. Nó là điểm khởi đầu cho một định mệnh gắn liền với vận mệnh quốc gia.
• Sự trưởng thành và tình yêu: Theo dòng thời gian, Gergely trưởng thành và trở thành một người lính mưu trí, một thợ rèn tài hoa và một chuyên gia về thuốc nổ. Tình yêu của anh và Éva cũng nảy nở giữa khói lửa chiến tranh. Họ phải trải qua vô vàn chia cắt và hiểm nguy dưới ách thống trị của quân Ottoman.
• Cuộc vây hãm thành Eger (1552): Phần kịch tính nhất của cuốn sách tập trung vào năm 1552. Lúc này, hơn 20 vạn quân Thổ Nhĩ Kỳ hung hãn dưới sự chỉ huy của hai tể tướng Kara Ahmed và Ali Pasha tấn công thành Eger. Trong thành, tướng István Dobó chỉ có trong tay khoảng 2.000 quân dân.

Phần lớn tác phẩm xoay quanh cuộc vây hãm khốc liệt của quân Thổ Nhĩ Kỳ và quá trình phòng thủ kiên cường của thành Eger. Tỉ lệ chênh lệch là 1 chọi 100. Nhưng dưới sự chỉ huy của Dobó István, những người lính, nông dân, phụ nữ và cả thiếu niên đã cùng nhau chiến đấu để bảo vệ quê hương. Họ đã giữ vững thành trì, đẩy lùi đội quân thiện chiến nhất thế giới thời bấy giờ.

Điểm đặc biệt của câu chuyện không nằm ở những chiến công siêu phàm của một cá nhân, mà ở sức mạnh tập thể. Từ người già đến trẻ nhỏ, từ những người chưa từng cầm vũ khí đến những phụ nữ “chân yếu tay mềm”, tất cả đều góp phần vào cuộc chiến sinh tử.

Gárdonyi Géza tái hiện từng chi tiết của trận chiến với độ chính xác và sống động đáng kinh ngạc. Người đọc như nghe thấy tiếng đại bác, tiếng hô xung trận và cảm nhận được nỗi sợ, sự đau đớn lẫn niềm hy vọng mong manh trong từng khoảnh khắc.

Bản dịch tiếng Việt của Những ngôi sao Eger gắn liền với tên tuổi dịch giả Lê Xuân Giang. Sinh năm 1937 tại Hà Tĩnh, ông là người đầu tiên đưa nhiều tác phẩm văn học Hungary đến với độc giả Việt Nam từ nguyên bản.

Bản dịch Những ngôi sao Eger xuất bản lần đầu năm 1972 đã tạo nên một hiện tượng xuất bản. Với vốn tiếng Hungary uyên thâm và sự am hiểu văn hóa, Lê Xuân Giang đã giữ được giọng điệu sử thi, sự mạch lạc và tinh thần bi tráng của nguyên tác. Những đóng góp của ông được ghi nhận bằng nhiều giải thưởng danh giá của Hungary.

3. Giá trị văn học và vị thế trong văn hóa Hungary

Những ngôi sao Eger không đơn thuần là một cuốn sách văn học & lịch sử. Ẩn dưới những trang viết đầy khói lửa là tư tưởng nhân văn sâu sắc. Tác phẩm đặt con người vào trung tâm của lịch sử, không phải như những quân cờ vô danh, mà là những cá thể có cảm xúc, nỗi sợ và khát vọng sống.

Gárdonyi không tô vẽ chiến tranh như một vinh quang hào nhoáng. Ông viết về chiến tranh bằng cái nhìn tỉnh táo, đầy thương cảm. Những mất mát, hy sinh được khắc họa chân thực, để từ đó làm nổi bật giá trị của lòng can đảm và tinh thần đoàn kết.

Tại Hungary, Những ngôi sao Eger không chỉ là một cuốn sách. Tác phẩm thường được đưa vào chương trình học phổ thông, được chuyển thể thành phim, kịch và trở thành một phần ký ức văn hóa của nhiều thế hệ.

Cuốn tiểu thuyết đã được dịch ra gần 20 ngôn ngữ, góp phần đưa lịch sử và tinh thần Hungary đến với độc giả toàn cầu. Điều này cho thấy sức sống bền bỉ và giá trị phổ quát của tác phẩm, vượt qua biên giới quốc gia và thời gian.

4. Lợi ích khi đọc Những ngôi sao Eger hôm nay

Đối với độc giả hiện đại, Những ngôi sao Eger mang lại nhiều giá trị vượt ngoài phạm vi lịch sử. Cuốn sách giúp người đọc hiểu rằng trong những thời khắc đen tối nhất, sức mạnh của con người không nằm ở vũ khí tối tân, mà ở ý chí, trí tuệ và sự đoàn kết.

Tác phẩm cũng khơi gợi suy ngẫm về mối quan hệ giữa cá nhân và cộng đồng, giữa trách nhiệm và tự do, giữa nỗi sợ và lòng dũng cảm. Đây là những giá trị không bao giờ cũ, đặc biệt trong bối cảnh thế giới nhiều biến động.

Những ngôi sao Eger phù hợp với độc giả trưởng thành, học sinh, sinh viên yêu thích lịch sử, văn học châu Âu và tiểu thuyết sử thi. Với dung lượng lớn và chiều sâu tư tưởng, cuốn sách đặc biệt thích hợp cho những ai muốn đọc chậm, đọc kỹ và suy ngẫm. Ngoài ra, đây cũng là một lựa chọn giá trị cho tủ sách gia đình hoặc làm quà tặng sếp, đối tác, bạn bè yêu văn học kinh điển.

Những ngôi sao Eger là bản anh hùng ca về con người bình thường trong thời khắc phi thường. Với ngôn ngữ giản dị nhưng giàu sức gợi, tác phẩm của Gárdonyi Géza đã khắc sâu vào tâm trí người đọc hình ảnh những con người dám đứng lên bảo vệ quê hương bằng tất cả những gì họ có. Bạn có thể đặt mua sách bản bìa cứng chính hãng tại WiixBook để sở hữu một kiệt tác văn học lịch sử có giá trị lâu dài.