Sách “Nghìn lẻ một đêm” bìa da PU bản giới hạn 895 cuốn

Có những câu chuyện chỉ cần bắt đầu là khiến người ta không thể dừng lại. Trong Nghìn lẻ một đêm, mỗi đêm kể chuyện là một lần sinh mệnh được giữ lại, mỗi lời kể là một bước kéo con người ra khỏi bóng tối. Nàng Scheherazade đã dùng trí tuệ và ngôn từ để hóa giải bạo lực, và từ đó mở ra một kho tàng truyện kể chưa từng có trong lịch sử văn chương.

Với ấn bản sách giới hạn do Đông A thực hiện nhân dịp kỷ niệm 40 năm ra mắt bạn đọc Việt Nam, Nghìn lẻ một đêm được tái hiện trong một hình thức sang trọng, bền vững và giàu giá trị sưu tầm. Đây không chỉ là một cuốn sách để đọc, mà là một di sản văn hóa để lưu giữ.

SÁCH “NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM” BÌA DA PU

“Nghìn lẻ một đêm” có nguồn gốc từ kho tàng truyện dân gian Ba Tư, Ả Rập và Ấn Độ, được truyền miệng qua nhiều thế kỷ. Tác phẩm không có một tác giả duy nhất. Nó là kết tinh của nhiều thế hệ kể chuyện vô danh, phản ánh đời sống, tín ngưỡng và trí tưởng tượng của các cộng đồng phương Đông cổ đại.

Phiên bản giúp Nghìn lẻ một đêm bước vào văn học thế giới là bản sưu tầm và chuyển ngữ sang tiếng Pháp của Antoine Galland vào đầu thế kỷ XVIII. Ông là nhà Đông phương học người Pháp đầu tiên đã sưu tầm và dịch các bản thảo này. Bản dịch của ông không chỉ giới thiệu tác phẩm đến châu Âu, mà còn “thổi hồn” vào đó sự tinh tế của văn chương bác học, giúp những câu chuyện kể đêm khuya của nàng Scheherazade chinh phục toàn thế giới. Tác phẩm đã góp phần định hình cách thế giới phương Tây hình dung về phương Đông huyền bí.

• Tên sách: Nghìn lẻ một đêm
• Nguyên tác: Les Mille et Une Nuits
• Người sưu tầm: Antoine Galland
• Dịch giả tiếng Việt: Phan Quang
• Thể loại: Truyện cổ tích, truyện kể dân gian phương Đông
• Nhà xuất bản: NXB Văn học
• Đơn vị phát hành: Đông A
• Hình thức: Bìa da PU
• Phiên bản: Sách giới hạn
• Số lượng phát hành: 895 bản
• Số trang: 1348 trang

1. “Nghìn lẻ một đêm” – Nghệ thuật kể chuyện cứu rỗi

Điểm đặc biệt làm nên sức sống bền bỉ của Nghìn lẻ một đêm nằm ở cấu trúc truyện lồng truyện. Tất cả các câu chuyện đều được kể trong khung cảnh của nàng Scheherazade và vua Shahryar.

Cuốn sách truyện kỳ bí bắt đầu bằng một bi kịch khi Vua Shahriyar vì bị phản bội nên đã nảy sinh lòng căm thù phụ nữ. Mỗi ngày ông cưới một cô gái và ra lệnh xử tử họ vào sáng hôm sau. Để cứu lấy vương quốc, nàng Scheherazade thông minh và can đảm đã tình nguyện nhập cung.

Với mong muốn cứu lấy sinh mạng của mình và những người phụ nữ khác, nàng bắt đầu kể cho nhà vua những câu chuyện hấp dẫn nhưng luôn dừng lại ở cao trào khi bình minh lên. Vì tò mò, nhà vua buộc phải hoãn lệnh hành hình để nghe tiếp vào đêm sau.

Qua một nghìn lẻ một đêm, những câu chuyện ấy không chỉ giúp Scheherazade sống sót, mà còn dần chữa lành tâm hồn nhà vua, tình yêu và sự bao dung của nàng đã thành công thuần hóa trái tim tổn thương của bạo chúa. Đây là một trong những hình mẫu sớm nhất và sâu sắc nhất về sức mạnh của ngôn từ và trí tuệ trong văn chương nhân loại.

2. “Nghìn lẻ một đêm” – Phép màu, phiêu lưu và nhân sinh

Bên trong khung truyện là hàng trăm câu chuyện lớn nhỏ. Có những câu chuyện đã trở thành biểu tượng toàn cầu như Aladdin và cây đèn thần, Ali Baba và bốn mươi tên cướp, hay những chuyến hải hành kỳ ảo của Sinbad.

• Aladdin và cây đèn thần: Bài học về lòng tham, sự nỗ lực và giá trị thực của con người.
• Sinbad người thủy thủ: Biểu tượng của tinh thần khám phá và ý chí quật cường trước nghịch cảnh.
• Ali Baba và bốn mươi tên cướp: Câu chuyện về sự thông minh và quả báo cho kẻ tham lam.

Tuy nhiên, Nghìn lẻ một đêm không chỉ có phép thuật và phiêu lưu. Xen giữa những yếu tố kỳ ảo là đời sống rất thực của con người. Nó là bức tranh toàn cảnh về đời sống, phong tục, tôn giáo và tư duy của người dân Trung Đông, Trung Á thời trung cổ. Từ những cung điện xa hoa đến những khu chợ sầm uất ở Baghdad, tất cả đều được tái hiện rực rỡ.

Đó còn là tham vọng và lòng tham, tình yêu và sự phản bội, trí khôn và sự ngây thơ. Mỗi câu chuyện đều chứa đựng một bài học đạo đức, nhưng được kể một cách tự nhiên, không giáo điều.

Tại Việt Nam, Nghìn lẻ một đêm gắn liền với bản dịch công phu của Phan Quang. Với vốn từ vựng phong phú, cách hành văn uyển chuyển và sự am hiểu sâu sắc về văn hóa, ông là một trong những dịch giả hiếm hoi có khả năng chuyển tải trọn vẹn tinh thần của nguyên tác, vừa giữ được không khí cổ tích phương Đông, vừa đảm bảo sự mạch lạc, giàu nhạc tính trong tiếng Việt.

Bản dịch này đã đồng hành cùng nhiều thế hệ bạn đọc suốt hơn bốn thập kỷ. Không chỉ trẻ em, mà cả người lớn đều tìm thấy trong đó niềm vui, sự tò mò và những suy ngẫm sâu sắc về con người và cuộc sống.

3. “Nghìn lẻ một đêm” – Giá trị văn hóa và tầm ảnh hưởng lâu dài

Nghìn lẻ một đêm có ảnh hưởng sâu rộng đến văn học, hội họa, âm nhạc và điện ảnh thế giới. Tác phẩm góp phần định hình hình ảnh phương Đông trong trí tưởng tượng toàn cầu, đồng thời ảnh hưởng đến nhiều nhà văn lớn như Goethe, Borges hay Proust. Nó đặt nền móng cho dòng văn học hiện thực huyền ảo và nghệ thuật kể chuyện hiện đại.

Về mặt văn hóa, đây là kho tư liệu sống động về đời sống xã hội, luật lệ, tín ngưỡng và phong tục của các vùng đất Ả Rập và Ba Tư cổ đại. Những chi tiết tưởng như nhỏ nhặt trong truyện lại giúp người đọc hiểu sâu hơn về một nền văn minh đã từng rực rỡ. Tác phẩm thậm chí còn truyền cảm hứng cho cả các nhà làm phim Hollywood hiện đại, góp phần cho ra đời hàng loạt bộ phim hoạt hình và cả live action về thế giới phương Đông huyền bí.

4. “Nghìn lẻ một đêm” phiên bản giới hạn

Nhân dịp tái bản lần thứ 45 và kỷ niệm 40 năm ra mắt bạn đọc Việt Nam, Đông A giới thiệu 895 bản giới hạn “Nghìn lẻ một đêm”. Mỗi cuốn được đánh số từ NL 001 đến NL 895, đảm bảo tính độc bản. Bìa sách bọc da PU cao cấp, hoa văn dập chìm công phu. Tên sách và họa tiết được ép nhũ ba màu: đen, xanh ngọc và vàng đồng, tạo cảm giác cổ điển và sang trọng.

Sách dày 1348 trang, khổ lớn 18,5 x 26,5 cm. Ruột in trên giấy Ford kem GHS định lượng 70 gsm, in hai màu bằng mực vi sinh, giúp chữ rõ nét và dễ đọc dù dung lượng lớn. Cạnh sách được mạ nhũ vàng, có dấu đỏ của Đông A và Ex Libris đánh dấu quyền sở hữu. Hộp đựng carton cứng với hoa văn in thủy ấn không chỉ bảo vệ sách mà còn nâng cao giá trị trưng bày.

Với người yêu văn học, đây là cơ hội sở hữu trọn vẹn một kiệt tác kinh điển trong hình thức đẹp và bền. Với gia đình, cuốn sách là cầu nối giữa các thế hệ, nơi trẻ em và người lớn có thể cùng khám phá thế giới cổ tích và bài học nhân sinh. Những câu chuyện trong sách dạy về lòng nhân hậu, sự mưu trí và niềm tin vào cái thiện. Đây là kho tàng giáo dục quý giá cho mọi thành viên trong gia đình.

Với người sưu tầm, ấn bản giới hạn mang giá trị thẩm mỹ và lưu giữ lâu dài. Đây cũng là món quà tri thức trang trọng hoặc quà sinh nhật ý nghĩa cho trẻ em, phù hợp cho những dịp đặc biệt.

Nghìn lẻ một đêm không chỉ là những câu chuyện kể trong đêm. Đó là minh chứng cho sức mạnh của trí tưởng tượng, của ngôn từ và của lòng nhân ái. Ấn bản giới hạn do Đông A thực hiện giúp tác phẩm kinh điển này được lưu giữ trong một hình thức xứng đáng với giá trị vượt thời gian của nó. Đặt mua sách Nghìn lẻ một đêm bản giới hạn chính hãng tại WiixBook để sở hữu một kho tàng truyện cổ phương Đông, được chế tác tinh xảo dành cho những người trân trọng di sản văn hóa nhân loại.