“Hành trình thám hiểm Đông Dương” bản giới hạn bìa da sang trọng

Trong dòng chảy của lịch sử khảo cứu Việt Nam, “Hành trình thám hiểm Đông Dương” (tựa gốc: Voyage d’exploration en Indo-Chine) của Đại úy hải quân Francis Garnier đứng vững như một đài quan sát vĩ đại. Tác phẩm là một cuốn nhật ký khổng lồ, tái hiện trọn vẹn diện mạo của khu vực lưu vực sông Mekong vào nửa sau thế kỷ XIX.

Phiên bản sách giới hạn do Đông A phát hành ngày nay đưa tác phẩm trở lại với bạn đọc Việt Nam trong một hình thức xứng đáng với giá trị học thuật và lịch sử của nó. Đây là cuốn sách dành cho những người yêu tri thức, yêu địa lý lịch sử Đông Dương, và trân trọng những ấn phẩm được làm ra để đọc lâu dài, lưu giữ bền vững.

“HÀNH TRÌNH THÁM HIỂM ĐÔNG DƯƠNG” BẢN GIỚI HẠN

Francis Garnier là Đại úy hải quân Pháp, đồng thời là nhà thám hiểm, nhà địa lý và nhà quan sát xã hội. Ông là thành viên chủ chốt của Đoàn thám hiểm sông Mekong giai đoạn 1866–1868, do Trung tá Doudart de Lagrée chỉ huy. Mục tiêu ban đầu của đoàn là khảo sát khả năng khai thông sông Mekong như một tuyến giao thương chiến lược vào nội địa Đông Dương và Nam Trung Hoa.

Từ chuyến đi kéo dài nhiều năm ấy, Hành trình thám hiểm Đông Dương ra đời như một bản báo cáo tổng hợp, phản ánh toàn bộ kết quả khảo sát của đoàn. Tác phẩm gồm 22 chương, đi kèm 309 hình khắc và các phụ bản ảnh, phần lớn dựa trên tranh vẽ của L. Delaporte, mang giá trị tư liệu đặc biệt cao. Tác phẩm của ông đã giúp thế giới phương Tây lần đầu tiên có cái nhìn chi tiết và xác thực về vùng nội địa Đông Dương đầy bí ẩn.

Cuốn sách được giới thiệu tới bạn đọc Việt Nam lần đầu thông qua bản dịch của dịch giả Nguyễn Minh, giúp độc giả trong nước tiếp cận trực tiếp một trong những công trình khảo cứu quan trọng nhất về Đông Dương thế kỷ XIX.

• Tác giả: Francis Garnier
• Dịch giả: Nguyễn Minh
• Nhà xuất bản: NXB Đại học Sư phạm
• Đơn vị phát hành: Đông A
• Thể loại: Khảo cứu lịch sử, địa lý, thám hiểm
• Phiên bản: Ấn bản giới hạn
• Số lượng phát hành: 365 bản
• Hình thức: Bìa da, 2 tùy chọn màu (Xanh và Nâu)

1. “Hành trình thám hiểm Đông Dương” – Đông Dương nhìn từ thực địa

Điểm đặc biệt của “Hành trình thám hiểm Đông Dương” nằm ở cách tiếp cận. Tác phẩm không được viết từ bàn giấy hay qua nguồn tư liệu thứ cấp, mà được hình thành từ quan sát trực tiếp, đo đạc, ghi chép và trải nghiệm thực địa của đoàn thám hiểm.

Francis Garnier mô tả lưu vực sông Mekong như một chỉnh thể sống động. Địa hình, thủy đạo, thổ nhưỡng, khí hậu, hệ sinh thái đều được trình bày cụ thể, rõ ràng và có hệ thống. Những đoạn mô tả sông nước, thác ghềnh, vùng đồng bằng và cao nguyên giúp người đọc hình dung chính xác không gian tự nhiên của Đông Dương trong bối cảnh chưa bị đô thị hóa sâu rộng.

Không dừng lại ở địa lý, cuốn sách còn mở rộng sang đời sống con người. Tác giả ghi lại sinh hoạt thường ngày của các cộng đồng dân cư dọc sông Mekong, từ phong tục, lễ hội, tín ngưỡng đến những tập quán lao động và giao thương. Những hỉ nộ ái ố trong đời sống bản địa được phản ánh chân thực, không tô vẽ, không né tránh các tệ đoan hay mâu thuẫn xã hội. Chính điều này khiến tác phẩm vượt ra khỏi khuôn khổ một cuốn sách thám hiểm thông thường, trở thành một bức tranh tổng hợp về văn minh sông Mekong.

Một điểm sáng không thể bỏ qua là hệ thống 309 hình khắc và phụ bản ảnh. Phần lớn dựa trên các bức vẽ tay của họa sĩ L. Delaporte, người cũng đồng hành trong chuyến đi. Những hình ảnh này giống như một thước phim quay chậm, lưu giữ khoảnh khắc của một Đông Dương xưa cũ, xinh đẹp và kỳ vĩ.

Bản dịch của dịch giả Nguyễn Minh giữ được tinh thần dung dị, khúc chiết của nguyên tác. Ngôn ngữ rõ ràng, mạch lạc, giúp người đọc tiếp cận một khối lượng thông tin lớn mà không cảm thấy nặng nề. Nhờ cách trình bày khoa học và hệ thống hình ảnh phong phú, trải nghiệm đọc “Hành trình thám hiểm Đông Dương” giống như một chuyến du hành chậm rãi. Người đọc có thể đọc theo từng chương, từng chủ đề, hoặc quay lại tra cứu khi cần, đúng với tinh thần của một cuốn sách khảo cứu kinh điển.

2. “Hành trình thám hiểm Đông Dương” – Công trình khảo cứu đa lĩnh vực hiếm có

“Hành trình thám hiểm Đông Dương” được đánh giá là một công trình khảo cứu đồ sộ, bao quát nhiều lĩnh vực cùng lúc. Trong cùng một tác phẩm, người đọc có thể tìm thấy kiến thức về lịch sử, địa lý, địa chất, thiên văn, thủy đạo, nhân chủng học, dân tộc học, chính trị, tôn giáo và văn minh bản địa:

• Địa lý và Địa chất: Những mô phỏng chi tiết về lưu vực sông Mekong.
• Nhân chủng và Dân tộc học: Ghi chép sống động về đời sống văn hóa, các lễ hội dân gian và phong tục tập quán của các cộng đồng dân cư.
• Lịch sử và Chính trị: Phân tích cấu trúc quyền lực và sự biến động của các vương triều bản địa thời bấy giờ.
• Thiên văn và Thủy đạo: Các thông số kỹ thuật chuẩn xác về dòng chảy và sự vận hành của thiên thể tại vùng nhiệt đới.

Francis Garnier không áp đặt kết luận vội vàng. Ông quan sát, mô tả và để dữ liệu tự nói lên điều cần nói. Nhờ vậy, cuốn sách vẫn giữ được giá trị tham khảo cho đến ngày nay, đặc biệt với những người nghiên cứu Đông Nam Á và lưu vực Mekong.

Đối với độc giả hiện đại, tác phẩm giống như một “khối sa bàn” chi tiết, giúp tái dựng toàn cảnh Đông Dương thế kỷ XIX trước những biến động lớn của lịch sử thuộc địa và hiện đại hóa.

Giá trị lớn nhất của “Hành trình thám hiểm Đông Dương” nằm ở tính nguyên bản. Đây là cái nhìn từ bên trong của một đoàn thám hiểm trực tiếp đặt chân lên vùng đất, chứ không phải là sự diễn giải lại từ khoảng cách thời gian xa.

Cuốn sách giúp người đọc hiểu rõ hơn về Đông Dương trước khi chịu những thay đổi sâu sắc của thế kỷ XX. Những mô tả về thiên nhiên, con người và cấu trúc xã hội cung cấp nền tảng quan trọng cho việc nghiên cứu lịch sử khu vực. Cuốn sách cũng là nguồn tư liệu lịch sử vô giá. Nó giúp bạn hiểu rõ quá trình người Pháp thiết lập sự hiện diện tại Đông Dương.

Ở góc độ hiện đại, tác phẩm còn gợi mở nhiều suy ngẫm. Sự tương tác giữa con người và thiên nhiên, vai trò của sông Mekong đối với đời sống cư dân, cũng như những thách thức trong khai thác và bảo tồn vẫn còn nguyên giá trị tham chiếu cho hôm nay.

3. “Hành trình thám hiểm Đông Dương” bản giới hạn tặng kèm bản đồ Đông Dương 1873

Ấn bản “Hành trình thám hiểm Đông Dương” do Đông A phát hành được giới hạn 365 bản, đánh số từ THDD 001 đến THDD 365. Mỗi bản là một cá thể riêng, mang giá trị sưu tầm rõ rệt.

Bìa sách bọc da nhân tạo cao cấp bonded leather nhập khẩu từ Mỹ, có gốc da thật, ép vân nổi sắc nét và thân thiện môi trường. Sách có hai phiên bản màu bìa. Bìa nâu dành cho các bản từ THDD 001 đến THDD 100, bìa xanh cho các bản từ THDD 101 đến THDD 365. Hoa văn dập chìm tinh tế, tên sách và họa tiết được ép nhũ hai màu, tạo chiều sâu thẩm mỹ sang trọng.

Sách dày 864 trang, khổ lớn 18.5 x 26.5 cm. Phần ruột in hai màu bằng mực vi sinh trên giấy GIDT 76 định lượng 70 gsm, giúp hiển thị rõ nét hệ thống hình ảnh, bản vẽ và phụ bản. Cạnh sách mạ nhũ vàng, đóng dấu đỏ của Đông A, kèm Ex-Libris dấu sở hữu sách. Hộp đựng carton cứng, trang trí hoa văn in thủy ấn, đồng bộ với tinh thần thẩm mỹ của toàn bộ ấn phẩm.

Đặc biệt, sách tặng kèm bản đồ toàn cảnh Đông Dương theo kết quả khảo sát của đoàn thám hiểm Pháp, do Francis Garnier lập năm 1873, kích thước 40 x 63 cm. Đây là phụ bản có giá trị tư liệu và trưng bày rất cao.

Với người yêu lịch sử và địa lý, cuốn sách cung cấp nguồn tư liệu gốc hiếm hoi, giúp hiểu sâu hơn về Đông Dương thế kỷ XIX. Với người nghiên cứu, đây là tài liệu tham khảo đa ngành, giàu dữ liệu và hình ảnh. Với người sưu tầm sách, ấn bản giới hạn mang lại giá trị lâu dài, không chỉ ở nội dung mà còn ở hình thức chế tác công phu. Cuốn sách phù hợp để đọc chậm, nghiên cứu, trưng bày hoặc làm quà lưu niệm gửi tặng tới người thân và bạn bè đam mê lịch sử và địa lý Việt Nam.

Quan trọng hơn, “Hành trình thám hiểm Đông Dương” giúp người đọc mở rộng góc nhìn về mối quan hệ giữa con người và không gian địa lý, giữa lịch sử và hiện tại, một cách tỉnh táo và nhiều chiều.

“Hành trình thám hiểm Đông Dương” không chỉ là một cuốn sách khảo cứu, mà là kết tinh của tri thức, trải nghiệm và quan sát thực địa hiếm có. Ấn bản giới hạn do Đông A thực hiện đã nâng tác phẩm lên tầm một ấn phẩm sưu tầm giá trị, xứng đáng đồng hành lâu dài cùng những độc giả trân trọng sách và tri thức. Đặt mua “Hành trình thám hiểm Đông Dương” bản giới hạn chính hãng tại WiixBook để sở hữu một công trình khảo cứu kinh điển về Đông Dương và lưu vực sông Mekong.