[GIỚI HẠN 40 BẢN] Kim Vân Kiều tân truyện – bìa thêu tay – tờ gác in tên người sở hữu

Hơn hai thế kỷ sau ngày Nguyễn Du hoàn thành kiệt tác của mình, hàng trăm dị bản Truyện Kiều đã xuất hiện trong dòng chảy lịch sử. Nhưng trong số đó, có một bản Kiều đặc biệt. Đó là bản Kim Vân Kiều tân truyện hiện được lưu giữ tại Thư viện Hoàng gia Anh, một trong những thư viện lớn và quan trọng nhất thế giới.

Sau biến cố thất thủ Kinh đô Huế năm 1885, cuốn sách được cho là đã thất tán khỏi Việt Nam, từng xuất hiện tại một hiệu sách cổ ở Paris trước khi được Thư viện Anh sưu tầm và lưu giữ từ năm 1894. Hơn một thế kỷ sau, nó vẫn được xem là một trong những hiện vật quý giá nhất trong kho tàng thư tịch liên quan đến Truyện Kiều.

[GIỚI HẠN 40 BẢN] KIM VÂN KIỀU TÂN TRUYỆN

Điều làm nên sự đặc biệt của bản Kiều này không chỉ nằm ở văn bản. Đó là vẻ đẹp của một tác phẩm thuộc danh mục sách đặc biệt được tạo ra bằng tinh thần cung đình.

• Bìa sách phủ sắc vàng hoàng gia
• Hình rồng ngũ trảo uy nghi
• Mây ngũ sắc và họa tiết bát bửu
• 146 bức minh họa đi kèm từng phần nội dung

Mỗi trang sách là sự kết hợp giữa văn chương, hội họa, thư pháp và mỹ thuật truyền thống Việt Nam.

PHỤC DỰNG KIM VÂN KIỀU TÂN TRUYỆN THEO BẢN LƯU GIỮ TẠI THƯ VIỆN ANH

1. Phục dựng về kích thước – Kế thừa tỷ lệ nguyên bản 22 x 35cm

Tỷ lệ sách được nghiên cứu và tái hiện dựa trên kích thước của bản cổ, nhằm giữ lại cảm giác trang trọng và vẻ đẹp đặc trưng của một tác phẩm được chế tác trong môi trường cung đình cuối thế kỷ XIX.

2. Phục dựng về cấu trúc trình bày nội dung

Dựa trên nguyên bản lưu giữ tại thư viện Anh, phần nội dung của Kim Vân Kiều tân truyện được phục dựng với sự tôn trọng tối đa đối với cấu trúc và tinh thần trình bày của bản gốc.

Mỗi trang sách vẫn giữ bố cục đặc trưng gồm sáu thành phần: Câu dẫn, Số tờ, Tóm lược nội dung, Phần thơ chính, Hệ thống chú giải và Tranh minh họa.

3. Phục dựng hình ảnh trên bìa sách

Một trong những giá trị đặc biệt của bản Kim Vân Kiều tân truyện lưu giữ tại Thư viện Anh nằm ở diện mạo bên ngoài của cuốn sách.

Tên sách Kim Vân Kiều tân truyện được giữ lại theo nguyên bản như một sự tôn trọng đối với lịch sử của tác phẩm và hành trình lưu truyền của bản sách quý.

Bên cạnh đó, hình tượng rồng ngũ trảo trên bìa nguyên bản cũng được nghiên cứu và phục dựng dựa trên tư liệu lưu trữ. Trong mỹ thuật cung đình triều Nguyễn, rồng là biểu tượng của sự cao quý, trí tuệ và sức sống trường tồn.

Không chỉ giữ lại hình tượng rồng, ấn bản còn kế thừa tinh thần màu sắc của nguyên bản. Tông vàng chủ đạo được lựa chọn như một sự kết nối với diện mạo lịch sử của cuốn sách. Phiên bản thuộc danh mục sách giới hạn, số lượng 40 cuốn.

ĐỔI MỚI TỪ TINH THẦN NGUYÊN BẢN

Tôn trọng nguyên bản không có nghĩa là dừng lại ở việc sao chép nguyên bản. Bên cạnh những giá trị được phục dựng từ Kim Vân Kiều tân truyện còn được bổ sung những yếu tố chế tác mới nhằm nâng cao trải nghiệm thưởng lãm, đồng thời tạo nên một diện mạo xứng đáng với vị thế của một ấn bản đặc biệt.

1. Bìa sách: Họa tiết Rồng thêu nổi từ làng nghề Đông Cứu

Họa tiết rồng được thực hiện bằng kỹ thuật thêu nổi thủ công bởi các nghệ nhân làng nghề Đông Cứu – nơi nổi tiếng với các dòng thêu cung đình và phục dựng cổ vật.

Từng lớp chỉ được đắp nổi để tạo chiều sâu cho thân rồng, từng đường nét được xử lý nhằm tái hiện thần thái của linh vật trên bìa nguyên bản. Nhờ đó, hình tượng rồng không còn chỉ là một họa tiết được nhìn ngắm mà trở thành một chi tiết có thể cảm nhận bằng thị giác lẫn xúc giác.

2. Ruột sách: Giấy Ford Kem định lượng 100gsm

Phần ruột sách được in trên giấy Ford Kem định lượng 100gsm, một dòng giấy cao cấp có bề mặt mịn, độ trắng ngà dịu mắt và khả năng tái hiện chi tiết hình ảnh tốt.

Sự lựa chọn này giúp những bức tranh minh họa, hệ thống chữ Nôm, chú giải và các chi tiết mỹ thuật được thể hiện rõ nét hơn, đồng thời mang lại cảm giác dễ chịu khi đọc trong thời gian dài.

3. Bụng sách: Mạ nhũ vàng

Toàn bộ phần bụng sách được xử lý bằng kỹ thuật mạ nhũ vàng, tạo nên vẻ đẹp sang trọng và đồng điệu với tinh thần cung đình của nguyên bản.

Khi khép sách lại, ánh vàng chạy dọc ba cạnh sách tạo nên cảm giác như một khối thống nhất, vừa trang nhã vừa nổi bật trên giá sách.

Kết hợp cùng sắc vàng chủ đạo của bìa sách và hình tượng rồng ngũ trảo, lớp nhũ vàng nơi bụng sách trở thành điểm hoàn thiện cuối cùng, giúp Kim Vân Kiều tân truyện mang dáng vẻ của một tác phẩm được tạo ra để lưu giữ lâu dài, như một lời tri ân dành cho di sản đã vượt qua hơn một thế kỷ lịch sử để đến với hôm nay.

TỜ GÁC CÁ NHÂN HÓA – DẤU ẤN CỦA NGƯỜI SỞ HỮU

Dành riêng cho những bạn đọc đặt sách tại WiixBook, mỗi cuốn Kim Vân Kiều tân truyện sẽ được bổ sung một trang tờ gác cá nhân hóa in trên giấy can mỹ thuật. Tên người sở hữu, lời đề tặng hoặc thông điệp riêng sẽ được thiết kế và in riêng cho từng cuốn sách.

Nếu mỗi bản Kim Vân Kiều tân truyện lưu giữ dấu ấn của lịch sử, thì trang tờ gác này sẽ lưu giữ dấu ấn của chính người sở hữu. Một chi tiết nhỏ nhưng đủ để biến mỗi cuốn sách trở thành một phiên bản dành riêng cho một người.